by nynasma | May 29, 2024 | BLOG
If your friend has invited everyone to her wedding except you, it can be a hurtful and confusing experience. The best course of action is to approach the situation with open communication. Ever wondered how to talk about this in Arabic? This week’s new video, I will share a story that was shared by you and talk about it in Arabic. As usual, watch the video at the end of the page and check out the important vocabulary that you might need to add to your list.
Thank you for being here 🤍
Notes of Video Wedding”.
Phonetic Script:
Rfe2te 3azamit kil as7abna 3ala 3ersa ela ana! Shu ba3mul?
A new story shared by you, let’s talk about it in Arabic.
Akid hayda shi biza3elne law ana ma7alek. Bus fike ta3emle sha-gheltein. Fike tanshiha w ma t2ole shi abadan! Bil 3arabe min2ol ‘la ejrek’. Bil 3akes hek btkune wafarte 3ala 7alek masare le2an ken lezim tshtrela hdiyeh aw cadeau.
Hal2 iza badek twa27e 3ein, fike te7emle telephone, w de2ela, w t2ilila enta we7de bala zo2 w bala akhla2. Kholsit!
Arabic script:
رفيقتي عزمت كل اصحابنا على عرسها، الا انا شو بعمل؟
قصة جديدة بعتولي ياها انتو، خلينا نحكي عنها بالعربي.
اكيد هيدى الشيء بزعلني لو انا محلك، بس فيكي تعملي شغلتين فيكي تطنشيها وما تقولي شيء ابداً، بالعربي منقول لاجرك، بالعكس هيك بتكوني وفرتي على حالك مصاري لان كان لازم تشتري لها هدية او كادو cadeau.
هلأ إذا بدك توقحي عين فيكي تحملي التليفون وتدقي لها وتقولي لها انت وحدة بلا ذوق وبلا اخلاق، خلصت!
English Translation:
My friend invited all our friends to her wedding except me. What do I do? A new story shared by you. Let’s talk about it in Arabic.
Of course this would make me sad if I were you, but you can do two things. You can ignore her and not say anything at all. In Arabic we say, ‘for your leg’. On the contrary, you would have saved yourself some money because you needed to buy her gift.
But if you want to be unapologetic, you can hold the telephone and call her and tell her you have ‘zero taste and zero moral’. It’s done!
Notes:
| Vocabulary |
Masculine |
Feminine |
Notes (if any) |
| Wedding |
3eres |
|
|
| Thing |
|
Shaghleh |
You can also say ‘shi’ which means something. But ‘something’ can’t be changed into duals. Whereas, if you are trying to say two things, you must say sha-gheltien. |
| Ignore |
Tanesh |
Tanshe’ |
Ignore her: Tanshiha
Ignore him: Tanshe
The root verb is Tanash(Ytanesh). And this word is in the command form. |
| To your leg |
La ejrak |
La ejrek |
A phrase that means ‘don’t care’ |
| Gift |
|
Hdiyeh |
|
| To be unapologetic |
Twa2e7 3ein |
Twa27e 3ein |
Literal meaning is: not make your eyes shy. We say it when we are trying to ask or do something without being shy about it. |
| No taste |
Bala zo2 |
|
Which means no class or no manners |
| No manners |
Bala akhla2 |
|
No manners |
| Done! |
Kholsit |
|
Comes from the verb to finish: Kholis (ykhlas) |
Checkout or textbooks HERE
Join our group classes HERE
Schedule a private class with ME
Join our free Levantine Masterclass HERE
We offer kids classes & kids stories Too!
by nynasma | May 23, 2024 | BLOG
Nasma of New York Culture Center: Bringing the First and Only Kids Immersion Program to Lebanon
A New Chapter in Levantine Language Education
At Nasma of New York Culture Center, we are thrilled to announce a groundbreaking initiative that marks a new chapter in our journey of promoting Levantine Arabic language and culture. After more than 11 successful years of offering Levantine Arabic classes in New York City, we are excited to introduce Lebanon’s first and only kids immersion program. This summer, we are bringing our expertise and passion to Lebanon, offering diaspora children a unique opportunity to reconnect with their linguistic and cultural roots.
A Homecoming for the Diaspora
For children of the Lebanese diaspora, maintaining a connection to their heritage can be challenging, especially when living far from their native land. Our new immersion program is specifically designed to address this need. By immersing children in the Levantine Arabic language and Lebanese culture, we aim to strengthen their sense of identity and belonging. This program is more than just a language camp; it’s a cultural homecoming, a chance for children to embrace their roots in an engaging and supportive environment.
Why Choose Nasma’s Immersion Program?
Nasma of New York has earned a reputation for excellence in Levantine Arabic education. Our teaching methods are innovative, effective, and tailored to meet the needs of young learners. Here’s what sets our program apart:
- Expertise: With over a decade of experience, our curriculum is designed by seasoned educators who understand how to make learning fun and effective.
- Cultural Integration: Our program goes beyond language instruction, incorporating cultural activities that bring Lebanese traditions to life. From folk tales and traditional dances to culinary classes, children will experience the richness of their heritage.
- Community Building: Our camp fosters a sense of community and belonging, helping children build friendships and connections that transcend borders.
Program Highlights
Our two-week immersion camp, running from July 15 to July 26, is packed with activities that are both educational and entertaining. Here’s a glimpse of what’s in store:
- Language Immersion: Daily interactive sessions focused on conversational Levantine Arabic, using songs, stories, and games to make learning natural and enjoyable.
- Cultural Activities: Children will explore Lebanese folklore, participate in traditional dance lessons, and learn to prepare classic Lebanese dishes like manakish and hummus.
- Creative Arts: From painting to clay modeling, our arts and crafts sessions will help children express their creativity while learning about traditional Lebanese art forms.
- Team Building: Group games and team-building exercises designed to foster cooperation, friendship, and a sense of community.
Our Dedicated Team
Leading our camp this summer is Mirna, a seasoned educator with over 10 years of experience in teaching and curriculum development. As a mother of three, Mirna understands what children need to stay engaged and motivated. She will be supported by a team of fantastic instructors, all dedicated to providing a memorable and enriching experience for every child.
Join Us This Summer!
We invite you to enroll your children in our pioneering Levantine Arabic immersion program. Whether, they are seasoned speakers or just beginning their language journey, this camp offers a unique opportunity to enhance their language skills, connect with their cultural heritage, and make lifelong friends.
Don’t miss out on this exciting opportunity. Join Nasma of New York Culture Center in Beirut this summer, and give your children the gift of language and culture. You can read more about the camp here!
If you won’t be in Lebanon this summer don’t worry, we offer several other activities separate from our two-week courses. Please read on to learn more!
Experience the joy of reconnecting with your heritage. Register now and become part of the Nasma family!
